((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Curtis Williams et Mayela Armas
Le producteur britannique de pétrole et de gaz BP BP.L , la compagnie pétrolière publique vénézuélienne PDVSA et la National Gas Company de Trinité-et-Tobago accélèrent les négociations en vue d'obtenir une licence vénézuélienne pour exploiter des gisements de gaz naturel dans la mer des Caraïbes, ont déclaré quatre personnes au fait de la question.
L'année dernière, les sociétés ont repris les négociations pour développer le champ gazier de Cocuina-Manakin à la frontière maritime entre Trinité et le Venezuela, qui contient environ 1 000 milliards de pieds cubes de gaz naturel.
Les pourparlers ont progressé depuis que les États-Unis ont accordé, en mai, une autorisation pour le projet, fournissant une exemption aux sanctions énergétiques imposées au Venezuela. Les parties souhaitent à présent signer la licence vénézuélienne nécessaire au développement de cette partie du gisement avant l'élection présidentielle du 28 juillet dans ce pays d'Amérique du Sud, ont indiqué les sources.
La cérémonie de signature de la licence prévue par les autorités vénézuéliennes la semaine dernière a été reportée car il restait des accords à conclure. Le ministre de l'énergie de Trinidad, Stuart Young, s'est récemment rendu à Caracas pour participer à certaines réunions.
BP, qui a refusé de commenter la question, avait précédemment déclaré qu'elle poursuivait activement le développement du champ. PDVSA, NGC et le ministre de l'énergie de Trinidad n'ont pas répondu immédiatement aux demandes de commentaires.
BP souhaite que le gaz alimente principalement le projet phare Atlantic LNG de la Trinité. Une plus petite partie de la production irait à NGC pour être utilisée dans le secteur pétrochimique de Trinidad, ont déclaré deux des personnes interrogées.
Trinidad est le plus grand producteur de GNL d'Amérique latine et le deuxième exportateur mondial de méthanol et d'ammoniac, mais ses industries ont souffert ces cinq dernières années d'une pénurie de gaz naturel. Atlantic LNG a la capacité de produire quelque 15 millions de tonnes métriques par an de gaz super réfrigéré.
L'autorisation américaine accordée à Cocuina-Manakin est la deuxième accordée par Washington pour des projets énergétiques entre Trinidad et le Venezuela, qu'elle considère comme essentiels pour garantir l'approvisionnement en gaz des marchés internationaux.
Une licence précédente a été accordée au début de l'année dernière par le département du Trésor américain à Shell
SHEL.L pour le développement du champ gazier Dragon au Venezuela. Ce projet, dont l'infrastructure a été partiellement construite par le Venezuela mais reste inactive, pourrait commencer à produire du gaz à la fin de l'année prochaine.
Les responsables vénézuéliens et trinidadiens ont déclaré que le gaz des deux projets devrait être converti en GNL à Trinidad pour être exporté vers les pays voisins des Caraïbes.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer